O Manoel estava voltando da viagem que fizera ao Brasil.
Chegando no aeroporto, seu amigo Joaquim o esperava.
- E aí Manoel, como foi de viagem?
- Muito bom…
- E o que tu mais gostaste no Brasil??
- Ah, das praias, da mulherada! É uma maravilha!!!!
- E do que tu não gostaste???
- Ah, das escadas rolantes… Tu acreditas que um dia eu estava subindo e acabou a energia elétrica… Eu fiquei lá parado em pé por mais de 2 horas!!!
- Ê Manoel, mas tu és burro hein!!!! Por que tu não te sentaste???

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Um Argentino chegou na Rodoviária em Curitiba e pediu uma informação:
Oye!. Onde tem um autocarro pra ir hasta la estacion pra apanhar um comboio para Paranaguá?
Aqui não chamamos autocarro, chamamos onibus.
OK. Entonces como apanho o onibus pra ir hasta la estacion e apanhar o comboio?
Aqui não chamamos estacion, chamamos ferroviária.
Muy bien. Entonces, onde tem o onibus pra ir até à ferroviária e apanhar o comboio?
Aqui não chamamos comboio, chamamos trem.
Caramba! Entonces, my hermano, como apanho o onibus pra ir à ferroviária para apanhar o trem??!!!
Aqui não dizemos apanhar, mas sim, pegar.
Carajo, me dejas de bromas? Muy bien, como pego o onibus pra ir à ferroviária para pegar o trem??!!!
Não precisa ir, é aqui mesmo…
Joda, carajo! Hay que preguntar: Como é que ustedes chamam “filho da puta” acá em Curitiba?
Não chamamos. Eles vêm da Argentina sem ninguém os chamar.